WHO WE ARE
OLIVIA CHENOT
​A French and Spanish citizen, Olivia has been continuously revolving in a multilingual environment, and it is her ever-present reflection on languages that has guided her career in the cultural and tourism fields. Whether performing as a heritage interpreter, a language teacher, or an art educator, her journey has been one of constant correspondence across borders. Informed by these experiences, Olivia has built an expertise that encompasses contemporary art, gastronomy, historical architecture, and enotourism.
MARIE MOUROUGAYA
Marie defines herself as an instigator of encounters. Driven by her conviction that works of art must be accessible to all, she has accompanied multiple international institutions in broadening their audience and opening the dialogue between artists, their work, and the public. Marie cemented her combined passion for art and language through her master’s research on the stakes of translation in film. She is also a sworn interpreter, and a delegate for the French Society of Translators (SFT). A jack-of-all-trades and an adventurer, she splits her time between France, Spain, and the United States.
MICHAEL CORONADO
Born in California, Michael completed a bachelor’s in English literature before setting sail to Spain. There he helped students gain self-confidence as they finally dared to express themselves in English. Returning to his passion for the written word, he earned a certification as a copyeditor and now works with clients across Europe and the U.S. in various domains, such as the non-profit field, start-ups, university research, and, of course, translation. Michael handles words carefully, helping native and non-native English speakers meet their audiences with precision and clarity.
WHY A COLLECTIVE?
We choose to gather our strengths within a collective because we want to offer you a multi-faceted service nourished by the combined know-how and expertise of our team. This is what enables us to answer any one of your needs.
The Collectif CAT is foremost a story of friendship and professional affinity. It is a space of equality where we support each other in providing you a flawless service.
Finally, because three pairs of eyes do a better job than one, it is you who benefits the most from this collaboration.